- Hazır mısın? - Her zaman.
Sal onu!
O senin Bo. Yakala onu. Çık üstüne! Çık üstüne Bo!
Çevir onu!
Döndür onu. Döndür onu.
- Sürem nedir? - Beş-sekiz.
O rodeodaki bütün ödülleri kazanmama yeter bu!
Bo...
...sen beş yaşındayken, seni bir atın üstüne attım, ve at sürdün.
- Hatırladın mı? - Evet.
Sekiz yaşındayken, seni dereye attım, ve yüzdün.
- Bu doğru değil mi? - Tabii Virge. Foş diye!
21 yaşındasın, ve büyük bir şehire gidiyorsun: Phoenix'e.
- Bir kızla tanışma vaktin geldi. - Kız mı?
Korkacak bir şey yok. Kadınlar ve yüzmek neredeyse aynı şeydir.
Reflekslerin iyi. İyi iş başaracaksın.
- Bo, biraz ödül parası getir. - Kendinize iyi bakın!
- Phoenix'e iki tane. - Rodeoya gidiyoruz.
Sahip oldukları her ödülü kazanacağım.
İyi. Şimdi bir yere oturun. Önünüzde uzun bir yol var.
Bo, bayanın şapkası!
- Üzgünüm bayan. - Gittiğin yere baksana.
Seyahate alışık değil. Bu ilk çiftlikten çıkışı.
Bu bir yalan, ve biliyorsun! Ta Helena'ya kadar gittim.
12 yaşındayken gitti, bademciklerini aldırmak için.
- Ama gene de sayılır! - Ver şunu bana.
Virge?
Söylediğin şey hakkında düşündüm.
Neydi?
Biliyorsun, benim bir kız bulmamla ilgili.
Ha. Ne olmuş?
Kızlar hakkında bir şey bilmiyorum Virge.
Hiçbir şey.
Benim dediğim de bu. Öğrenmenin vakti geldi.
Korkacak bir şey yok Bo.
Alıştığında yüzmeyi de sevmiştin.
Üstelik bu fikrin aklına geldiğini biliyorum.
Orville'in dergilerindeki resimlere bakışını gördüm.
Belki o resimlere bir iki kere göz atmışımdır.
Ama eğer kendime bir kız bulursam, o dergilerdeki gibi olmayacak.
Kararımı verdim bile.
Kendime bir melek bulacağım.
- Melek mi? - Evet.
Senin yerinde olsaydım beklentilerimi bu kadar yüksek tutmazdım Bo.
Sadece uyumlu ve güzel kişilikli...
...sade bir kız bul kendine.
Yani, gerçekçi olmalıyız.
Bir melek senin gibi bir kovboydan ne bekleyebilir ki?
Bunun ne alakası var?
O boğa yakalanmak istemedi. Ama ben yakaladım.
Vahşi bir atı eğitirken...
...onun istediği seni durdurmaz.
Bir kızın farkı nedir?
Bu yolculuk oldukça eğitici olacak.
Bak Virge, kendime bir melek bulacağım, Meleklerin alasını.
Bana sorun çıkarırsa...
...kendini, kanatları yere tuşlanmış olarak bulacak!
- Günaydın bayan! - Ne yapıyorsun?
Şınav, vücudumdaki kramplardan kutulmak için.
Kalk o yerden.
Otuz. Otuz tane de mekik yaptım.
İnsanları rahatsız etmeyi bırak. Otobüstekileri uyandırdın.
Sabah oldu. Kalkma vakti.
Sizin gibi şehir insanlarının sorunu da bu. Tüm gün yataktasınız.
Yumuşuyorsunuz. Kahvaltı için ne zaman duracağız?
Bak, işte bir yer. Geçtin!
Bu bir kamu vasıtası. Belirlenmiş Yerlerden başka yerde durmaz.
Bu esnada, bir yolcu ne yapar? Açlıktan ölür mü?
O yaşlı bayanın karnı gurulduyor.
Bo! Toplum içindesin.
Affedin onu bayan. Hiçbir şey duymadı.
Bir sonraki durağımız Grace'in Lokantası, bir iki km sonra.
Orada duracağız. Grace'in yerinde!
OTOBÜS DURAĞI
Kahvaltı alabilir miyiz?
- Selam Grace. - Bak kuşlar ne getirmiş.
- Elma, yolcu sen misin? - Evet.
- Konsere gidiyor. - Ve kızkardeşimi görmeye.
Servis!
- Yolcuların aç galiba. - Ben gidip servis yaparım.
Deli kovboylar. O genç olanı tam bir bela.
Arkadaşı o kadar fena değil. Arkada oturup gitar çalıyor.
Araba kullanırken biraz müzik iyi geliyor.
Ben de müziği çok severim.
Öyle mi Grace? Bunu bilmiyordum.
Evet, çok müzikal bir insanımdır.
Gel içeri. Sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım.
Bayan!
Bayan...
Bana üç hamburger.
- Üç mü? Nasıl pişsinler? - Çiğ.
- Gerçekten mi? - Onları yemenin tek yolu bu.
Bir parça soğan ve turşu, ve bir dilim turta ile.
Ve bir şişe süt. Hala büyüyen bir çocuk.
Tamam.
Turta ve kahve. Ben de büyüyorum ama başka bir şekilde.
Kiloma dikkat etmeliyim.
Yerin çok güzelmiş. Gördüğüm kadarıyla.
Bu da ne demek?
Eminim yukarıdaki dairen de çok güzeldir.
Bir ara görmek isterim. Tamir ettirdin mi?
Dökme!
Gidelim. Bu kokuşmuş lokantada oturarak...
...Phoenix'e asla varamayız!
- Hey, sen! - Herkes otobüse millet.
Bekle! Ben bu kokuşmuş lokantanın sahibiyim.
Ona aldırmayın bayan. Bu onun konuşma tarzı.
- Umurumda değil. - Sizi suçlamıyorum.
Virge!
Bu yer güzel, temiz ve iyi işletiliyor.
Daha güzel bir sahibi de olamazdı.
Bir dakika.
Ciddiyim, bu barbar adına özür dilemek istiyorum.
- Ne yapıyorsun? - Bir filmde gördüğüm bir şey.
- Sizi gücendirmedim umarım. - Hayır, sadece beklenmedik oldu.
El öpmek! Bu benim kız bulma tarzım değil.
Bunu biliyoruz.
- Hoşça kal Grace. - Görüşürüz tatlım.
- Gitar çalan sen misin? - Bu doğru bayan.
Ben de müziği çok severim.
Herkes otobüse. Grace, birkaç gün içinde görüşürüz.
Hoşça kal Carl. Rodeoda bol şans kovboy.
- Sağ olun bayan. - Çabuk dön.
- Görüşürüz Carl. - Görüşürüz Grace.
Çabuk gelin, oldu mu?
Meleklerden bahsetmişken! Ona ne dersin?
Şey, o bir melek olabilir Virge.
- Ama benim meleğim değil. - Nasıl anladın?
Bileceğim.
Meleğimi görür görmez bileceğim.
Emniyet kemerlerinizi bağlayın. Ceketlerinizi çıkarın.
Bir saat sonra Phoenix'deyiz.
Sizleri bıraktığım için üzgünüm ama ineceğimiz yer burası.
RODEO JC Mart 15
"Hoş geldiniz kovboylar.
Bu kasaba sizin."
Bu biziz Virge! Bu biziz!
Görüşürüz. Tahtadan ödül Kazanmasına izin verme.
Eğer tek parça halindeyseniz sizi geri götürürüm.
Bizim için endişelenme. İyi olacağız.
Sen otobüsünü sür. Gidip kayıt olalım.
- Bu bizim otelimiz mi? - Bo!
Bo, kenarda bekle!
Unutma, yeşilde gidiyorlar, kırmızıda duruyorlar.
Hiç bu kadar kız görmemiştim. Yüzlercesi olmalı!
Bo!
Yeşil olana kadar bekle.
Aşınana kadar mı yıkanacaksın? Ne yapıyorsun?
Bu bizim evde yok. Duş ve banyo aynı zamanda.
Bo, her şeyi aşırıya kaçırma gibi berbat bir huyun var. Haydi!
MAVİ EJDERHA Cafe ÇALIŞANLARIN GİRİŞİ
Bu kadar ağır olacaksan ben sokağın karşısına gidiyorum.
Şu Mavi Ejderha yeri ilginç gibi.
Sen git. Birkaç dakika sonra gelirim.
Dışarıda bekleyin!
Neden ait olduğun gibi dışarıda değilsin?
Senden bıktım artık, cahil köylü. İşine dön!
Kostümünü giysen iyi edersin.
- Bana cahil köylü dedi! - Değil misin?
Cahil değilsin, ama Ozarks'dan geliyorsun.
Köylü şarkıları söylemeyeli...
Yani, şantöz olduktan beri söylemedim.
Birisi olmaya çalışıyorum.
Hildegarde'ı şarkısını bir kamyon şoförünün kucağında...
...söylerken düşünebiliyor musun?
- Neden istifa etmiyorsun anlamıyorum. - Yapamam.
Bak! Çarşambaya kadar paramı almıyorum.
Kira borcum falan var.
Üstelik bu kadar ilerlemek çok zamanımı aldı.
- Bu çizgi nedir? - O çizgi mi?
Bu çizginin, hayatımın bir tarihçesi olduğunu söyleyebilirsin.
Başladığı yeri görüyor musun?
Orası River Gulch, doğduğum ufak bir kasaba.
- Hiç duymamıştım. - Şey, artık orada değil zaten.
Sel bastı, götürdü, ben ve kızkardeşim Nan hariç.
Onu aldım ve bu çizgiden götürdüm...
...ta ki Lubbock, Teksas'a varana kadar.
Orada ne oldu biliyor musun?
Nan bir garson oldu, ben de Liggett's Eczanesi'nde çalıştım.
Ve bir amatör yarışma başladı...
...ve Nan bana dedi ki: "Neden o yarışmaya katılmıyorsun?
Sinemada insanları izledin hep." Sinemalarda yaşardık.
"İnsanları rol yaparken izledin."
Ve dolayısıyla katıldım, ve kazandım.
- Birinciliği mi? - Hayır, ikinciliği.
Süt şişeleriyle jonglörlük yapan iki çocuk birinci oldu.
Neyse, istikametimi böyle buldum.
- İstikamet mi? - Eğer istikametin yoksa...
...olduğun yerde dönersin.
Bak, buradan görüldüğü gibi, benim istikametim dümdüz.
River Gulch. Şimdi de buradayım. Bak nereye gidiyorum.
- Nereye? - Hollywood ve Vine!
Bak, ok gibi dümdüz! River Gulch...
...Hollywood ve Vine!
Oraya gidince ne olacak?
Keşfediliyorsun. Deneniyorsun, seçeneklerin oluyor falan.
Ve saygı da görüyorsun.
Burada ne oluyor?
Kostümünü giyiyor. Çıplak mı çıksın sahneye?
Masalara bak.
Haydi, Dinah Shore. O kovboylar çok yalnız kaldılar.
Fermuarla onu.
Git kendini fermuarla.
En güvenlisi o gibi.
Hiç ne diyeceğimi bilemem.
Çok kolay. Komik, şirin bir espri yap:
"Selam, bana içki alır mısın? Ağzım kurudu, pamuk yemiş gibiyim."
Bu çok şirin. Haydi.
Selam bayım.
- Selam. - Bana bir içki alır mısın?
Ağzım kurudu, pamuk yemiş gibiyim.
Bu komik işte. Bayana viski, bana da bira.
Viskiyle aran iyi galiba.
Kayıt tutmuyorum, ama bu dördüncü.
Ben böyleyimdir işte. Bazen bütün gece içerim.
Sağlığına. Ne yapıyorsun? Bırak beni.
- Bu viski değil. - Bırak!
- Bu çay. - Burada bize içirdikleri şey bu.
Dün gece 15 tane çay ve soda içmek zorunda kaldım.
Beni içki diye aldattın!
Bir kadının beni aldatmasına dayanamam!
Bayanlar ve baylar. Bayanlar ve baylar!
Dikkatinizi vermediğinizi biliyorum, eğlenmenize bakıyorsunuz.
Ama bir sahne gösterimiz var ve yapmak zorundayız.
Umarım kimseyi rahatsız etmez.
Tamam bebek, sıra sende.
Bu o Virge.
Bu benim...
Meleğin mi? Barda çalışan bir kız sadece.
Orada parıldayışına bak...
...ne kadar soluk ve beyaz.
Sessiz ol!
Sessiz olun!
Sessiz olun orada!
Bu daha iyi!
Biraz sessiz olun! Bayan şarkı söylemeye çalışıyor!
- Otur kovboy. - Lafım sizin için de geçerli bayım.
Sessiz olun!
Tamam bayan, şarkınıza devam edebilirsiniz şimdi.
- Neredeydik Henry? - "Uzakta kalmalıyım."
Bayanın şarkısı bitti. Çene çalmaya başlayabilirsiniz yine.
Haydi, çenenize başlayın!
Adım Beauregard Decker. 21 yaşındayım, ve Montana'da bir çiftliğim var.
Bir sığır ve at sürüm var...
...ve en güzel kuzular, domuzlar ve tavuklar.
Rodeoya bir melek...
...bulma amacıyla geldim. Ve o sensin.
Güzel laflara vaktim yok...
...o yüzden benimle dışarıya gelirsen çok sevinirim.
Ne dedin?
Adım Beauregard Decker.
21 yaşındayım, ve Montana'da bir çiftliğim...
- Bunları duydum. - Buradan çıkalım.
Yaptığın şey için minnettarım...
...ama müşterilerle çıkmamız yasak.
Ama istersen bana bir içki alabilirsin.
- Ağzım kurudu, pamuk yemiş gibiyim. - Ben kullanmıyorum.
Vaktim yok. Saat 10'da yatakta olmak istiyorum.
Yarın rodeodayım, o yüzden uykuma ihtiyacım var.
- Gelecek misin? - Ama iznimiz yok...
- Bo. - Şapkamı tut.
- Nereye gidiyorsun? - Foş diye yüzmeye!
- Çok iyi bir şarkıcısın. - Şantözüm.
Bu yüzden kendime "Cherie" diyorum.
Adım bu, Cherie.
- Tek adın bu mu? - Tek ihtiyacın olan bu.
Hildegarde gibi. O da bir şantöz.
Cherry.
Cherie!
Fransızca. "Canım" demek.
Beauregard da Fransızca. Onun da bir anlamı var.
- Ne demek? - Sana söylemem. Gülersin.
- Hayır, gülmem. - Evet, gülersin.
Gerçekten, gülmem.
Şey...
..."yakışıklı" demek.
Bunu kimseye söylemedim. Annem Fransız'dı.
Bu çok güzel bir isim. Beauregard.
Öylesin. Gerçekten beauregard.
Herkes bana Bo der.
- Cherry. - Cherie.
Herkesi susturman çok nazikti.
Bana saygı duyuyor gibiydin.
Onlara da saygı duydurdun.
- Bu hoşuma gitti. - Öyle mi?
- Evet. - Ben de hoşuna gittim mi?
İlk başta, bağırıp çağıran bir çeşit serseri...
...olduğunu sandım.
Ama benim için yaptığını anlayınca...
...senden hoşlandım.
Hoşlanmak mı?
- Öyle mi? - Hala öyle.
Hala öyle mi? Gerçekten mi hoşlandın?
- Sadece fiziksel bir hoşlanma. - Fiziksel mi?
Yani, o kadar büyük ve güçlü ve...
...şey, o kadar sağlıklı görünüyorsun ki.
Sanırım fiziğim gayet iyi.
Tüm beş dalda da Yarışıyorsan, öyle olmalısın...
Cherry.
Beauregard.
Bayım, Cherie'yi gördünüz mü? Beraber oturduğunuz kız.
Başka bir müşteri ile dışarıya çıktı.
İkinci gösterisinin vakti geldi.
İlk bilenin sen olmasını istiyorum. Ne de olsa, senin fikrindi.
- Hangi fikir? - Dediğin gibi kendime bir kız buldum.
Cherry ve be, biz nişanlandık.
- Biz ne yaptık? - Nişanlandık.
Virge, Cherry ile tanışmanı istiyorum. Cherry, bu Virge.
Bizimle yaşayacak.
- Biz coktan tanıstık. ... - Birisi yanlış bir fikire kapılmış.
- Ne demek istiyorsun Cherry? - Adımın Cherie olduğunu söylemiştim.
Öyle süslü söyleyemem. Cherry'nin nesi var ki?
Ağırbaşlı değil.
Rodeo yarın öğleden sonra başlıyor. Orada evleniriz!
- Evlenmek mi? Nerede? - Rodeoda.
Yarın, finallerden sonra, otobüsle döneriz.
Bu kız hakkında hiçbir Şey bilmiyorsun.
Benim meleğim olduğunu biliyorum, bu bana yeterli.
Senin meleğin beni içki için aldatıyordu. Tanesi 60 sente.
İçtiği de viski değildi, çaydı.
Elbette Virge! Melekler alkol içmez ki!
Seni tekrar öpeceğim! Kendime hakim olamıyorum.
Kes şunu! Herkes bakıyor.
Baksınlar. Yarın evleneceğimizden dolayı bu bir suç değil.
Ölüm bizi ayırana kadar mutlu olacağız.
Yatağa gitsem iyi olur. Virge, haydi gidelim.
Yarın sabah tüm planları yaparız.
Düğün hediyesi olarak...
...sana buzdolabı ya da çamaşır makinası ya da...
...istediğin herhangi bir ev aletini alacağım.
İyi geceler hayatım.
Sıra sende yine.
Sorun nedir? Ne oldu?
Biliyor musun? Emin değilim.
Sanırım hepsi benim suçum.
Sana kadınlar hakkında bir şeyler öğrenmenin vakti geldi dedim.
Bu bulduğun kızın, pratik yapman için iyi biri olmadığını söylemiyorum.
Ama bir adam ilk tanıştığı kız ile evlenemez.
- Neden olmasın? - Rodeoya konsantre ol.
Çiflikteki millet senin Üzerine bahse girdiler.
Seninle evlenmek istemiyor bile.
Evet istiyor, Virge.
Benden fiziksel olarak hoşlanıyor. Kendisi söyledi.
- Virge. - Efendim Bo?
Fiziksel hoşlanma ile, normal hoşlanma arasındaki...
...fark nedir?
Bir kız, bir erkekten bir sürü sebepten dolayı...
...hoşlanabilir.
- Aklı, mesela. - Aklı mı?
Tabii. Yani, eğer akıllıysa, ya da şiir okuyorsa...
...ya da başka bir şey.
- Ciddi misin? - Bu doğru.
Okuma yazmam var.
Şiir bilmiyorum, ama Gettysburg Nutuk'unu ezbere biliyorum.
- Bu sayılır mı? - Olabilir. Sanmıyorum, ama olabilir.
Cherry!
- Günaydın bayan! - Bekle bir dakika.
Evleneceğiz. Onu kahvaltı için uyandırıyorum.
Cherry, uyan. Ben Beauregard! Günaydın Cherry!
- Biraz hava girsin. - Genç adam, ziyaretçi kabul etmem...
Kalk yataktan. Geçit töreni saat 10:30'da başlıyor.
- Sorun çıksın istemiyorum. - Nişanlandığınızı nasıl bileceğim?
Cherry, uyan ve ona beni tanıdığını söyle.
Ne?
- Ah, sensin! - Bakın, beni tanıyor.
Tanrı aşkına... Neler oluyor bilmiyorum...
Haydi. Gitmeliyiz.
Bugün evleneceğiz. Yapmamız gereken çok şey var.
Buraya pat diye gelmenin amacı nedir?
- Saat kaç? - Dokuzu geçti. Saatlerdir ayaktayım.
Dokuz! 5'e kadar yatağa girmedim!
Beş mi? Bu kadar soluk ve Beyaz oluşuna şaşmamalı.
Cherry, oradaki ne, biliyor musun? O güneş.
Çıkar mısın? Polisi arayacağım.
Bu kadar geçe kadar ayakta kalmamalısın.
Çiftliğe gittiğimizde, her akşam saat 7:30'da yatağa gireceğiz.
Bir şeyi konuşmalıyız.
Seninle evlenmeye hiçbir niyetim yok.
- Çıkar bunu kafandan. - Yolda bunu konuşuruz.
Bak, sorun şu:
Henüz aklımdan hoşlanmaya vaktin olmadı.
Aklın hakkında bilmek istediğimden fazlasını biliyorum zaten.
Gettysburg Nutku'nu biliyorum.
Buraya vahşi bir kızılderili gibi giriyorsun.
Cherry?
Ne?
"Seksen yedi yıl önce atalarımız yeni bir ulus kurdular...
...ve bu bildiriye, herkesin eşit yaratıldığını eklediler.
Simdi bir ic savas ... ile yüz yüzeyiz...
...böylesine tasarruf edilmiş bir ulusun, dayanabileceğini görmek için.
- Savaş alanında buluşup..." - Geçit törenlerini sevmem. Gitmiyorum.
"Dünya, burada söylediğimizi hatırlamayacak...
...ama burada yaptıklarımızı da unutmayacak.
- Ulusumuzun... - Bırak uyuyayım.
...dikkatli ve sadık olmasından dolayı..."
Daha oyalanırsanız geçit törenini kaçıracaksınız.
Elliot, bir şey buldun mu? Bekler misiniz bayan?
LİFE'tanız.
LİFE dergisi mi?
Doğru. "LİFE Rodeoya Gidiyor." Ya da size göre "rodeo".
Benim geçit törenine katılmamı istediler, ama o zaman izleyemezdim.
Şuraya gel.
Müsade edin. Haydi, güzel bir geçit töreni izleyelim.
Oturacak bir yer bulamaz mıyız? Uyumama izin vermedin.
Omzuma çık. Hem dinlenip hem de iyi görürsün.
- Bo, indir beni! - Ne güzel bir gösteri.
- Her şeyi görebiliyor musun? - Fazlasıyla.
Bak! Törene katılmadığım için mutluyum, izleyebiliyorum.
İşte Daniel Boone'un adamları! Bu harika bir geçit töreni.
Şunlara bak. Yetenekliler, değil mi?
Şaşalı değiller mi?
Bak, kovboy kızlar, ve şey...
Nerede o?
- Onunla evlencek misin? - Hayır!
- Rodeoya gidecek misin? - Hayır.
- Ne yapacaksın? - Kaçacağım.
Orada neler oluyor? Kiminle sinyalleşiyorsun?
İki. Vera benim arkadaşım.
Rodeoda seni izlemek için iki bilet alacak.
Rodeoya iki bilet al.
İki mi?
Hey, işte bizim Virge! Yaşasın!
- Kes şunu! - Buradayız Virge. İzliyoruz.
- Harikasın... - Selam. Kes şunu, Bo!
Üzgünüm bayan, siz oradaki açık tribündesiniz.
Orada mı? Ama bu gölgelik yer çok daha güzel.
Doğru.
Gel tatlım.
Bizi çiftlik hayvanlarının yanına koydular.
Bu öğleden sonraki ilk yarışmamıza başlıyoruz:
Eğerli vahşi kovboy atı sürmek.
Yarışmacı 10 saniye boyunca at sürmek zorunda.
Bu Kuzey Dakota 'dan Duane Howard'dı.
Sıradaki yarışmacı, Teksas 'tan Guy Weeks.
İşte Casey Tibbs, beş kere Dünya Şampiyonluk Sürücüsü...
... ve iki kere Dünya Kovboy Şampiyonu.
Yardımcımızı, Güney Dakota 'lı Casey Tibbs 'i kurtarırken izleyin.
- Cherie, uyan. Bu o! - Gitmesini söyle.
Bu o! Şimdi ata binecek.
Rodeodayız!
- O yeşil şey ne? - Bu yeşil değil.
Bu ne, biliyor musun?
O boynundaki nedir? Senin eşarbın değil mi?
Demek oradaydı!
Timber Hill, Montana 'dan yeni bir yarışmacımız var: Bo Decker.
- Bakamayacağım! - Ona aşıksın!
İyi iş Bo. Alkışa ne dersiniz? Bo Decker.
Hey, Cherry! Yaşasın! Yaşasın!
Biliyor musun, bence de deli.
Tabii ki deli. Hem de zırdeli. Sana söylemiştim.
Bu öğleden sonra, rodeoda evleneceğimizi sanıyor.
Neden böyle düşünüyor?
Bilmiyorum. Benim söylediğim bir şeyden değil.
Törenden sonra, beni Belediye Binası'na sürükleyip...
...evlilik ruhsatı aldı.
Bir şey imzalamadın, değil mi?
Mecbur kaldım. O insanların önünde olay çıkardı.
Tatlım...
İşte izlenecek bir olay. Kovboy...
... yarışmamızdaki en zor atı seçti.
Düşme sakın.
Düştü.
Bu bir elmas mı?
Tam olarak bir elmas değil...
...ama aslında biraz elmas gibi.
- 43 dolar ödedi. - Şaka yapıyorsun!
Artı vergi.
Bana zorla verdi, ama parmağımda değil.
Ve o verdiği evlilik yüzüğü de değil.
Evlilik yüzüğü mü?
Ah, tatlım!
Sıradaki yarışmamız dana yakalama.
Zamana karşı bir yarış ve her saniye değerli.
Atın ipi nasıl sıkı tuttuğuna dikkat edin.
O danaya Cherry'ymiş gibi davranacağım.
- Onu yakalyıp, bağlayacağım. - Danayı elinden kaçırma.
Kaç Cherry!
İşte yine Montana 'lı yeni yarışmacımız Bo Decker.
Senin için yeterince hızlı mıydı Cherry?
Kim o kız Bo?
Gel.
Bak! LİFE dergisinden fotoğrafçılar. Buraya geliyorlar.
- LİFE dergisi mi? - Neredeyse resmimi çekmişlerdi.
Çabuk, rujum!
Bana rujumu verir misin lütfen?
Gülümseyin!
Sade. Teşekkürler.
Daha rujumu sürmemiştim!
En tehlikeli yarışma, vahşi Brahma boğası sürmek.
İşte başka bir yıldız. Kuzen Hugo bizlerle...
... boğa sürücü şempanzemiz.
Onun işi, mankenin tepesine çıkıp, boğayı kızdırmak.
Kovboy palyaçoların işi de...
... eğer kovboy düşerse, boğanın dikkatini dağıtmak.
Boynunu kırma.
Eğer boynumu kırarsam, evlenemem.
Boynunu kırması tek umudun.
İşte eski dostumuz Bo Decker.
Hala o yeşil eşarbı giyiyor. Umalım ki ona şans getirsin.
İyi sürüştü Bo.
Cherry! Boğayı sürüşümü gördün mü? Cherry!
Kes şunu!
- Cherry! - Hiç terbiyesi yok bunun!
Hayır, ama başka bir şeyi var.
Ve güzel bir kız bulacak, sen sadece izle.
O kız ben olmayacağım. Üstelik, nasıl evlenebiliriz ki?
Hiçbir şeyi ayarlamadı ki. Aptalca.
Cherie, bak.
- Bu bir rahip değil mi? - Aman Tanrım!
Affedersiniz, lütfen.
Evlenecek olan kovboy nerede?
- Evlenecek olan mı? Burada mı? - Evet.
Elliot!
İşte orada. Kovboy'un kızı.
Bo ayrıca boğa devirme yarışmamıza katıldı.
Nasıl çıkılıyor buradan?
Çıkış şu tarafta. Ama gitmek için buranın etrafından...
Nereye gidiyorsun?
Cherry! Neler oluyor?
- Bekle! Nereye gidiyorsun? - Ayakkabım!
Cherry, geri gel! Hey, birisi benim yerime şunu tutsun.
Burada değil, ve ne zaman döneceğinide bilmiyorum.
Sana inanmıyorum. Burada bir yerde.
Burada değilse, burada değildir.
Gidip seni finallere hazırlamamız gerek.
Finaller umurumda değil. Cherry'yi istiyorum! Cherry!
Kolay vazgeçmiyor.
Sonum Montana'da, onunla ve bir sürü inekle beraber olacak.
Ne yapıyorsun?
Bavulunu kulüpte saklarız ki kaçışın kolay olsun.
Bakacağı ilk yer orası.
Ama eğer işe gitmezsen sana avans vermezler.
O hala rodeoda. Bitene kadar güvendesin.
Kasiyere, hasta anneannen için...
...para alman gerektiğini söyle.
- Anneannem mi? - O oğlanı anlamıyorum.
- Aklında ne var ki? - Ben.
Onu bulacağım ve onunla evleneceğim!
Rodeo bitene kadar onu aklından çıkarmalısın.
Bu gece rodeoda olmayacağım.
Eğer rodeoya gidersen, onu bulup tutarım senin için.
Seninle evleneceğini söylemiyorum, ama Mavi Ejderha'da olacak.
- Peki, eğer söz verirsen. - Söz veriyorum.
Zavallı anneanneciğim çok hasta. Biraz avans almayı umuyordum.
Patron onaylamalı.
Rodeo bittiğinde dönecek.
- Anneannesi o zamana kadar ölecek. - Gel bir içki içelim.
Haydi. Ağzım kurudu, pamuk yemiş gibiyim.
İki viski bayan. Rahatla, ben senin tarafındayım.
Ben de onun seninle evlenmesini istemiyorum.
- İstemiyor musun? - Kesinlikle.
Onun için yeterince iyi değil miyim? Öyle mi?
Bunu söylemedim.
- Sanki o bir avuç kar kadar saf. - Aslına bakarsan öyle.
Bana demek istediğin...
Senden önce hiçbir kızı öpmedi.
Hayatının çoğunu köyün uzaklarında geçirdi.
Orada ne olduğunu biliyorum. Ben de köylüyüm.
Çocukluğumdan beri erkekleri öpüp...
Gördün mü? Sen Bo icin cok tecrübelisin.
İlk seferiymiş gibi öpüşmedi.
Bo işi çabuk kapan biridir.
- İlk seferi mi? - Evet.
Daha önce bu şerefe erişmemiştim.
Bunu yapmaktan nefret ediyorum ama seni burada tutmaya söz verdim.
Ama ondan sonra nereye gideceğinle ilgili bir şey demedim.
Vera kesinlikle seni özleyecek tatlım.
Ne diyecektim ona?
- Yalan söylemekte hep kötüyümdür. - O kadar karışık değil.
Onunla biraz konuşuruz, sonra ona dönüp sakince diyeceksin ki:
"Gösteri birazdan başlamak üzere.
Gidip burnumu pudralayacağım."
Sonra, bavulunun bulunduğu soyunma odana gideceksin.
Üstünü değiştirip, pencereden kaçıp, otobüs istasyonuna gideceksin.
Rodeo bitmiş olmalı. Bo'yu oyalayan şey ne?
Ben biliyorum.
Herhalde bağırıp, zavallı bir hayvanı boğazlıyordur.
Böyle bir fikire nereden kapıldın?
Seni görmek güzel. O kalabalıkta ezileceksin diye korkmuştum.
- Neredeydin Bo? - Yapacak birkaç işim vardı.
Montana'ya giden bu akşamki otobüs için üç bilet aldım.
Bu arada...
...işte o rodeodaki her yarışmayı kazandığım için 4.000 dolar.
Boğa güreşi dışında. Bana serseri bir boğa verdiler.
Bu benim şakam değil. Başka birinin şakası.
Ee...
...eşyalarımızı topladım, dışarıdaki taksideler.
Cherry'nin evinde durup, onun bavulunu alacağız.
Burnun biraz parlak, değil mi Cherie?
Bo, biraz sonra gösteri başlayacak...
...gidip burnumu pudralamam lazım.
Bekle, bu gece gösteri yapmayacaksın.
- Öyle mi? - Bavulunu hazırlaman lazım.
Çoktan hazır...
Yani, gidip burnumu pudralamam lazım.
Cherry, sorun nedir? Hasta mısın?
Hayır, hasta değilim Bo. Sadece sana yalan söyleyemiyorum.
Seninle evlenemem. Seninle Montana'ya gitmiyorum.
- Ve sonsuza dek elveda. - Cherry bekle bir dakika. Cherry!
Bir maymundaki terbiye sende yok!
Senden nefret ediyorum ve tiksiniyorum! Kuyruğumu ver!
- Cherry! - İşte çantan.
- İşte montun ve şapkan. - Cherry!
Otobüs durağında değiştirirsin üstünü.
Kuyruğunu koparmak istemedim. Dikebilirsin.
İyi şanslar tatlım.
Sağ ol Vera, çok iyisin.
Bırak onu Bo.
Ne demek bırak onu? Nereye gidiyor? Cherry!
Nereye gitti?
OTOBÜS GARI
Los Angeles lütfen. Tek yön.
9.35 dolar.
Los Angeles otobüsü 2. kapıda.
Bekle bir dakika. Eşyaları çıkarmama yardım et.
Unut onu Bo. Başka birisini bulursun.
Hank bana yeni bir öğretmenden bahsetti...
Ben öğretmen istemiyorum! Ben Cherry'yi istiyorum.
Cherry! Cherry!
İnsanları bir yere götüremezsin. Koruyucu yasalar var.
- Los Angeles otobüsü ne tarafta? - Otobüsünüz burada bayan. Şuradan.
Bayan, sıranın sonuna gidin.
Cherry, o otobüse binme!
Ben kararımı verdim. Hayır diye bir cevap kabul etmiyorum.
Bayan, en sona gidin.
Ne yapıyorsun?
Bu dünyada istediğim her şeyi gidip aldım!
Seni uyandırdığım için üzgünüm, ama yardım eder misin bana?
- Sorun nedir? - Kaçırılıyorum.
- Kaçırılıyor musun? - Bilirsin, zorla. Onun tarafından.
Bu korkunç. Ne yapacaksın?
Bir yere varınca, şoförden beni bırakmasını isterim diye düşündüm.
Ama saatlerdir yoldayız. Hala bir yere varmadık.
Bir de bunun üstüne, donuyorum.
Paltomun altında fazla kıyafetim yok.
Yani sadece iç çamaşırların mı?
Hayır, kostümüm, ama ufak ve eski bir şey, üstelik kuyruksuz.
Nesiz?
Şeyi...
Uzun hikaye.
Titriyorsun.
Giyeceğin kalın bir şeyler yok mu?
- Değişmeme yardım eder misin? - Elbette.
- Al, bunu tut benim için, oldu mu? - Tabii.
Cherry? Cherry, neredesin? Cherry!
Cherry? Burada neler oluyor?
Çekil başımdan! Üstümü değişiyorum.
Bir gece için yeteri kadar sorun çıkardın. Otur şuraya!
Anlayamıyorum.
Neden beni sevmiyor? Neden?
Tabii, eğer onu sevseydin, o kadar kötü olmazdı.
Evet, ama sevmiyorum.
Hiç mi?
Bazı kızlar, gecenin ortasında, itilip, kakılıp, bağlanıp...
...otobüslere sürüklenmeyi sevmezler!
Onu otobüse başka nasıl sokacaktım ki?
Ee, sana soruyorum.
Uyu artık!
Neden aşık olmayı hayal ediyorum bilmiyorum, ama oluyor işte.
Ben de hayal ediyorum.
Acaba hayal ettiğim gibi bir aşk var mı merak ediyorum?
- Ne tür bir aşk? - Bilmiyorum.
Bak, 12 yaşımdan beri erkeklerle çıkıyorum.
Gerçekten mi?
Neredeyse 14 yaşımda kuzenimle evleniyordum. Babam olmaz dedi.
Bu kadar genç evlenildiğini hiç duymamıştım.
Ozarks'da fazla vakit kaybetmeyiz.
Ama kuzenim Malcolm'la evlenmediğim için çok mutluyum...
...çünkü aynı babamın dediği gibi berbat biri çıktı.
Ama o zamanlar onun için deliriyordum.
Ve o zamandan beri birisi için çıldırıyorum hep.
Bo benimle evlenmek isteyen ilk kişi...
...kuzenim Malcolm'dan sonra.
Haliyle, ben de evlenmek ve aile sahibi olmak falan istiyorum.
Ama hiç aşık olmadın mı?
Bilmiyorum.
Belki de oldum ama farkında değilim.
Dediğimde bu. Belki de aşkın ne olduğunu bilmiyorum.
Saydığım, hayran olacağım bir erkek istiyorum.
Ama gözümü korkutmasını istemiyorum.
Bana tatlı davranacak birisini istiyorum.
Ama bana bebekmişim gibi davranmasını da istemiyorum.
Sadece hissetmem gerek.
Evleneceğim kişi bana saygı duymalı...
...o aşk meşk olaylarının...
...dışında.
- Dediğimi anladın mı? - Sanırım.
Bu fırtına çok kötüleşiyor.
İşte Grace'in ışıkları. Başarırız.
Ben çıkarken kaçabilirsin.
Eğer o vahşi adam uyanmazsa yapabilirim.
Yol çok kötü. Keşke zincirlerimi taksaydım.
Yaklaşabildiğim kadar yaklaştım. Buradan itibaren yürümeliyiz.
Seyahat için tam da gecesini seçtiniz. Girin içeri.
Bu Cherie. Onu saklayacak bir yer bulmalıyız.
Kaçırılıyor.
- Ne oluyor? - Bilirsin, zorla!
Evet, bu doğru. Otobüsteki bir adam tarafından. Bir kovboy.
Otobüs hareket edene kadar burada kalabilirsem çok sevinirim.
Otobüs hareket etmiyor.
Yol kapalı. Otobüsü bekletmem için haber geldi.
Yolu açmaları tüm gece sürebilir.
Tüm gece!
Bay Otobüs Şoförü, burada çok kalacak mıyız?
Teyzem ve amcam bizimle buluşacak.
Sizce o kovboyları da uyandırmamız gerekmez mi? Çok soğuk.
- Vay, bak kuşlar ne getirmiş. - Selam Grace.
Yanındakiler kim? Ne tatlılar.
Teyzelerini ziyaret edecekler.
Görünüşe göre Grace Teyze'lerini ziyaret edecekler. Bu gecelik.
Herkes edecek. Anayolun ilerisi kapanmış.
Olamaz, bu ne kadar kötü.
Duydum ki otobüsünde bir adam kaçıran varmış.
O kovboydan bashediyorsun.
Kimseyi kaçırmıyor. Uyuyor.
Orada donabilir. Uyandır onu.
Hayır! Biraz daha uyusun, olmaz mı? Çok yoğun bir gün geçirdi.
İki rodeo ve başka şeyler.
Tabii, bırak uyusun. Herkesin işine gelir.
- Gerideki ilk otobüs saat kaçta? - Bu gece otobüs yok.
Hepiniz burada kaldınız. Şimdilik yani.
Biliyor musun?
Bu, beş dakikadan daha fazla beraber olduğumuz ilk sefer.
- Ee, yani? - Bilmem.
Yukarıdaki daireyi düşünüyordum.
Oturup radyo dinlemek çok güzel olurdu.
Belki de bir iki bira içmek.
Birşeyi mi ima etmeye çalışıyorsun?
Elma! Bulunduğumuz yer neresi?
Şuralarda. O kadar küçük ki haritada bile değil.
İstikametimden çok saptım.
- Neye bakıyorsun? - Hiçbir şeye.
Ellerine. Ellerin çok büyük.
Her yerim büyük. Eyaletler arası güreş şampiyonuydum.
Ciddi misin? Dövüşmeyi bilen bir erkeği hep takdir etmişimdir.
Neden kimse bizi uyandırmadı? Donabilirdik!
Kapa kapıyı!
Cherry!
- Neden bana haber vermedin? - Kapa kapıyı!
Nasıl olurda otobüsten çıkıp tek başına buraya gelirsin?
- Nerede büyüdün sen, ahırda mı? - Evet!
Sorun nedir, biraz temiz havadan mı korktun?
Adam haklı, dışarısı soğuk.
Benim terbiyeme hakaret etme hakkı vermez ona bu.
Kimse bana ne yapmam gerektiğini söylemedi, değil mi Virge?
Kapıyı sen açtın, kapatmalıydın. Hepsi bu.
Kapı şimdi kapalı, sorunun nedir?
Cherry, gel biraz oturup...
Bu senin bavulun.
Tanrı aşkına, yalnız bırak beni.
- Senin bavulun değil mi? - Evet benim bavulum.
Buraya neden getirdin?
Sana adil bir soru soruyorum. Neden buraya getirdin?
- Bana yaklaşma Bo. - Artık...
Sen bu işe karışma. Bu benimle Cherry arasında.
Yine beni kandırmaya mı çalışıyordun? Bu muydu?
- Çek ellerini üzerimden! - Söyle bana.
- Söyle bana! - Tamam kovboy, bayanı rahat bırak.
Sen de bu işe karışmasan iyi olur. Seni alakadar etmez.
O kadar emin değilim.
Bir otobüs şoförü, gemi kaptanı gibidir.
Yolcularının refahı onun sorumluluğudur.
- Otobüste olan her şey... - Otobüste değiliz!
Otobüs durağındayız. Burası resmi, yetkili bir otobüs durağı!
- Değil mi? - Tabela oradayken.
Yine de evlenecek olan iki kişinin arasına giremezsin!
Evlenmeyeceğiz, ama sen dinlemeyecek kadar inatçısın!
Cherry, benimle evleneceksin, ve artık tartışmayacağım.
- Buralarda bir rahip olmalı. - Yolun sonunda, ama uyuyor.
Onu uyandırıp, işe başlatacağız.
İmdat!
Kapa çeneni. İyi bir koca olacağım.
- Tamam kovboy, bırak onu. - Aç kapıyı Virge.
Virge, aç kapıyı.
Açmayacağım Bo.
- Açmayacak mısın? - Hayır.
Başından beri buna karşıydın!
Evet. Önce onun, senin için yeterince iyi olmadığını düşündüm.
Ama şimdi, sen onun için iyi değilsin!
- Onu bırakacak mısın? - Yolumdan çekileceksiniz!
- Benimle dövüşmek zorundasın. - İyi bir dövüşe bayılırım.
Kabadayılara dayanamam.
- Kabadayı olduğumu kim söyledi? - Ben!
Sessiz ol! Bir erkek istediği için savaşmalı!
Bir savaşçı ile bir kabadayı arasında çok fark var!
Ama sen sadece birisi suratını dağıtırsa öğreneceksin.
Haydi. O bunu hak ediyor. Büyük olsaydım kendim yapardım.
Ama sen büyük değilsin!
Ve o da değil!
Daha beni dövecek adam anasından doğmadı ve doğmayacak da!
Denemeye hazırım kovboy.
Çık dışarı.
Memnuniyetle!
Durdur onları!
Kendini bu beladan kurtar. Gir içeri ve ona üzgün olduğunu söyle.
- Üzgün değilim! - Hiçbir zaman değil, sorunu da bu!
Senin bana neyin doğru ve neyin yanlış olduğunu söylemenden bıktım!
Yetmez! Biraz daha fazlası gerek sana!
Virge! Ne yapıyorsun?
Bir kavga başlatıyorum. O da benim için bitirecek.
Unutma, o sana her vurduğunda, sana esas vuran benim.
- Duydun mu? Benim! - O zaman ben de sana vuracağım!
Çekil, üşüdüm.
Harika dövüşüyorsun bayım!
- Gebert onu kovboy. Isır onu. - Durdurun onları.
Çekilin o pencereden. Böyle şeyler izlemek istemezsiniz...
...yoksa siz de huysuz olacaksınız, aynı kardeşlerim ve kuzenlerim gibi.
Oturup uslu durun. Sizin yatakta olmanız lazım.
Grace'in yukarıda büyük bir yatağı var, koltuğu da.
Tamam çocuklar, benzin depolarından uzak durun.
Yetti mi evlat?
Git paltonu giy. Burası eylenceli olmaya başladı.
Cherry...
Virge, birisi ölmeden durdur onları!
Pes et! Haydi pes et! Hiç şansın yok.
- Yetti mi? - Hayır, herkesden özür dilemeli.
O kızı da taciz etmeyi de bırakmalı!
- Duydun mu dediğini? - Bo, çamura saplandın, kabul et.
Tamam.
- Bo? - Çekil, baş belası!
Söze ne dersin Bo?
- O gitti mi? - Gitti.
- Tamam, söz veririm. - Pekala.
İyi olacak.
Haydi Bo. Fırtına durdu.
Böyle olmak zorunda olduğu için üzgünüm. Hepsi bitti artık.
Gel içeri ve temizlen. Biraz kahve iç.
Haydi. Burada duramazsın.
İçeriye giremem.
Dayak yediğimi gördü.
Carl tatlım, tam anlamıyla mükemmeldin.
Sanırım, buzlukta tuttuğun soğuk bir şişe birayı hak ettim...
...yukarıda.
Kar makinası geldi. Fazla sürmese gerek.
Haydi Bo, neşelen. Yarın çiftlikte olacağız.
O çiftliği bir daha görmesem bile umurumda değil.
Gördüğüm en ıssız yer. Mezara dönmek gibi.
- Günaydın tatlım. - Gayet sessiz uyuyorlar.
Okurken uykuya dalmışım. Çok ilginç bir hikaye.
- Kahve alabilir miyim? - Elma daha yeni yaptı.
- Bo? - Evet?
Bu, sözünü tutman için iyi bir vakit olabilir.
- Neden korkuyorsun? - Kim korkuyor? Yapacağım.
Sadece biraz zaman ver.
Seni uyarıyorum, gerçekten kastetmezsen bir işe yaramaz.
- Kastediyorum. - Tamam o zaman.
Haydi.
Bayan, sizden özür dilemek istiyorum.
- Ne için? - O çıngarı çıkardığım için.
Benden özür dilemen gerekmez.
Ben iyi bir dövüşe bayılırım. Grace'in Lokantası'na her zaman davetlisin.
- Her zaman yani. - Sağ olun.
Bir serseri gibi davrandım. Üzgünüm.
- Sorun değil. - Teşekkürler bayan.
- Onu uyandırmalı mıyım? - Hayır, o bekleyebilir.
Virge yapamam. Gerçekten yapamam!
- Neden olmasın? - Beni dayak yerken gördü.
Bana söz verdin. O kıza bir özür borçlusun...
...ve ondan özür dileyeceksin. Şimdi git Bo! Git!
O zaman izleme!
- Bulaşıkları ben yıkarım. - Ben yaparım.
Hayır, sen çocukların kahvaltısını hazırla.
Cherry?
Efendim?
Cherry...
...sana yaptığım şey doğru değildi, sana öyle davranmak.
Sen istesen de, istemesen de zorla evlendirmek.
Beni affedebilecek misin?
Sanırım hayatımda daha da kötü davranıldım.
Sanırım söylenecek tek şey bu.
- Sana bol şans diliyorum Cherry. - Ben de sana Bo.
İşte eşarbın.
Sağ ol.
İşte yüzüğün.
Sende kalmasını istiyorum.
Peki Bo.
- Şey, hoşça kal. - Hoşça kal.
- Fena değildi. Kahvaltı edelim. - Aç değilim.
- Biraz kahve iç. - Boğazımdan geçmez.
- Telefon! - Suyu kapat tatlım.
Grace'in Lokantası. Ne?
Öyle mi? Tamam, ona söylerim.
Onu uyandırmak istemiyorum ama yol açılmış. Hey Carl!
Yol açılmış.
Ama zincirlerini tak. Hala kaygan.
Elma? Elma, çocukları uyandırsan iyi olur.
Zincirlerimi takar takmaz, otobüs kalkmaya hazır olacak.
Bana yardım etmek isteyen var mı?
Sen otur Bo. Ben yardım ederim.
Bo?
Evet?
Sana bir şey söylemek istiyorum.
Biraz kişisel, ve de utandırıcı.
Ama ben düşündüğün tarzda bir kız değilim.
Ne demek istiyorsun Cherry?
Şey, sanırım bir sürü insan benim çarpık bir hayatım olduğunu söyler.
Ve sanırım gerçekten öyle.
Bana ne demek istiyorsun?
Benimle Mavi Ejderha'da tanıştığından dolayı, sandım ki...
...senden önce erkek arkadaşlarım Olmasına göz yumdun.
Erkek arkadaşların var mıydı?
Evet Bo.
Bir sürü.
Virge bana bunu anlatmaya çalıştı ama ben inanmadım.
Doğru. Yani anlıyorsun ya...
Böyle olması daha iyi.
Çünkü sandığın tarzda bir kız değilim ben.
Cherry...
...sana bir şey söylesem seni taciz mi ediyor olurum?
Hayır.
Şey, konuyu sen açtığına göre...
...sen, bir şeyler yaşadığım ilk kızsın.
Bunu söyleyeceğimi hiç sanmazdım, ama söyledim.
Virge bana bunu söylemişti, ama ona inanamadım.
Bu gerçek.
Bütün hayatımı bir çiftlikte geçirdim.
Sanırım kadınlar hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
- Çünkü erkeklerden farklılar. - Şey, haliyle.
Gitmeye hazırız millet.
İyi misin kovboy?
Yaşayan en mutlu insan olduğum söylenemez.
Ben de biraz sarsılmış hissediyorum. El sıkışmaya ne dersin?
El sıkışsana. Dostun olmaya çalışıyor.
Sorun değil.
- Garez yok, değil mi? - Garez yok.
İşte hoş bir eyalet bayan. Montana. Bir kahveye ne dersin Grace?
- İyi bir adam Bo. - Belki ben de bir gün öyle düşünürüm.
Belki de otobüse binmeliyiz.
Cherry?
Selam Bo.
Cherry, bu otobüse binmeyeceksin.
Seni taciz etmemeye söz verdiğimi biliyorum.
Ama eğer bana izin verirsen...
...sana bir hoşça kal öpücüğü vermek istiyorum.
Beni öpmeni isterim Bo.
Gerçekten.
Ne?
Sanırım bu sefer biraz farklı olmalı.
Tanrım.
Birisini ciddi olarak öpmek...
...biraz korkutucu, değil mi?
Evet, öyle.
- İşte, kahvaltılarını ettiler. - Ben hala açım.
- Çarşamba görüşürüz. - O birayı buzlukta tut Grace.
Belki gelecek sefer bitirmeye şansım olur.
Herkes otobüse! Haydi çocuklar.
Isıtıcıyı kapattım. Şu suyu ateşin üstüne döker misin?
Bu otobüs durağı şu anda kapandı.
Cherry?
Efendim?
Virge biraz düşünmüş.
Benden önceki tüm o erkek arkadaşlarını göz önüne alırsak...
...senden önce hiç kız arkadaşım olmadığını da göz önüne alırsak...
...ikimiz arasında her şeyin hemen hemen...
...uygun bir hale döndüğünü sanıyormuş.
Bu Virge'ün düşündüğü. Sen ne düşünüyorsun Bo?
Ben o diğer adamları düşünüyorum Cherry.
Şey, demek istediğim, seni olduğun gibi seviyorum...
...o yüzden ne olduğu umurumda değil.
Bu birisinin bana söylediği en tatlı ve şefkatli şey.
Bir adamın, reddedildikten sonra bir daha teklif etmesi cesaret ister.
Senin cesarete ihtiyacın yok Bo.
- Yok mu? - Son ihtiyacın olan şey bu.
Neyse, şu anda cesaretim yok.
Bu yüzden kalbimde ne hissettiğimi söylemem gerek sana.
Evet?
Hala benimle çiftliğe gelmeni isterim.
- Öyle mi? - Evet öyle.
Seninle şimdi dünyanın her yerine giderim.
Her yerine.
- Gerçekten mi? - Neresi olursa olsun.
- Gerçekten mi? - Evet, gerçekten.
- Gerçekten! - Gerçekten, gerçekten, gerçekten.
- Gelir misin? - Gelirim.
Evet, gelirim. Gelirim.
Virge. Virge, o...
O benimle evlenecek!
Kötü birisinin birden çok iyi olması harika değil mi?
Çiftliğimiz dünyanın en güzel yeri olacak!
Çünkü orada bir meleğimiz olacak.
- İşte haritan. - İşte çantan.
- Bu şey mi? - Sana Montana yolunu gösteririm.
Kaptan! Bir tane daha yolcun var!
- Haydi Virgil. - Bir dakika bekle.
Haydi, yeterince vakit harcadık.
- Ne için bekliyorsun? - Sus bir saniye! Dinle beni!
- Bo, ben gitmiyorum. - Ne yapmıyorsun?
Sana bakmama ihtiyacın yok artık.
Aslında, senin bakman gereken birisi var artık.
İşte düğün yüzüğün.
Virge, keşke gelsen. Bo'yu sevmeden önce bile seni sevmiştim.
- Millet, yola koyulmalıyız. - Otobüs tüm gün bekleyemez.
Virge! Sen benim dostumsun. Seni bırakmam.
Bizimle geliyorsun. Gelmeni istiyoruz!
- Bo! - Bırak beni. Bırak beni.
Öyle yapamazsın. Yapamazsın.
Eğer gelmek istemiyorsa, onu zorlayamazsın.
Orada olan malımı çocuklar bölüşebilir.
- Hoşça kal Bo. - Haydi Cherry, çabuk gidelim.
Sen o incecik şeyin içinde donmak üzeresin.
Peki ya sen? Senin de bir şeye ihtiyacın var.
Hoşça kalın millet. Hoşça kalın!
Güle güle.